1 00:00:48,257 --> 00:00:50,968 AŞK İÇİN BAŞVURU 2 00:00:56,640 --> 00:00:58,392 Hala bekliyor mu acil serviste mi? 3 00:01:02,312 --> 00:01:04,565 Hayır, gerek yok. Seni geri arayacağım. 4 00:01:04,940 --> 00:01:06,358 Ben burada ineceğim. 5 00:01:06,984 --> 00:01:09,528 Hala buradan oldukça uzakta. Kavşağı geçince... 6 00:01:09,778 --> 00:01:11,196 Bir-bir! 7 00:02:29,608 --> 00:02:31,485 Affedersin. Hemşire? 8 00:02:31,568 --> 00:02:33,236 Hemen ameliyat olması gerekmiyor mu? 9 00:02:33,320 --> 00:02:34,655 Neden bir gecikme var? 10 00:02:34,738 --> 00:02:36,531 Hadi öğreneyim. Bir dakika. 11 00:02:39,409 --> 00:02:41,161 Henüz elimizde VEYA mevcut değil mi? 12 00:02:41,244 --> 00:02:43,830 Onlar dolu. Geriye kalan VIP için hazırlanıyor. 13 00:02:43,914 --> 00:02:45,874 - Neden? - Sonra 14 00:02:46,166 --> 00:02:47,876 organize edemez misin transfer mi yoksa geçici ameliyathane mi? 15 00:02:48,460 --> 00:02:51,380 Bir şeyler yap! Onu burada bırakamazsın! 16 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 Bir-a. 17 00:02:55,801 --> 00:02:57,469 Yardım edebilirsin Jae-yeol, değil mi? 18 00:02:57,552 --> 00:02:59,179 Haemu Hastanesinden birini arayın. 19 00:02:59,262 --> 00:03:01,473 Lütfen, sana yalvarıyorum. Ona yardım et. 20 00:03:06,728 --> 00:03:08,855 AMELİYATTA SÜRE 21 00:03:08,939 --> 00:03:10,440 AMELİYAT SÜRESİ, ANESTEZİ SÜRESİ GÜNCEL ZAMAN 22 00:03:24,246 --> 00:03:27,499 Tüm travma cerrahları arasında, Doktor Yoon en iyisidir. 23 00:03:27,582 --> 00:03:28,875 Endişelenme. 24 00:03:28,959 --> 00:03:30,627 Ben de hastaya göz kulak olacağım. 25 00:03:31,336 --> 00:03:33,296 - Teşekkür ederim yönetmen. - Hoşçakal o zaman. 26 00:03:41,179 --> 00:03:43,765 AMELİYAT ODASI 27 00:05:15,273 --> 00:05:17,609 Bay Noh, uyanık mısınız? 28 00:05:17,692 --> 00:05:18,693 Bay Noh. 29 00:05:46,596 --> 00:05:50,141 BÖLÜM 8: ARZU ve UMUT 30 00:05:50,225 --> 00:05:52,185 {\an8}HAEMU GENEL HASTANESİ 31 00:05:52,269 --> 00:05:53,645 {\an8Senin için geliyorum! 32 00:05:53,728 --> 00:05:55,564 {\an8}- Durun! - HAYIR! 33 00:05:57,774 --> 00:05:59,276 {\an8}Yapabilirsen beni yakala! 34 00:06:00,777 --> 00:06:02,779 {\an8}Sizce bu bazı çocuk oyun alanları? 35 00:06:03,196 --> 00:06:04,990 {\an8}Ben bir hastayım, tamam mı? 36 00:06:05,657 --> 00:06:08,994 {\an8}Dinlenmek için biraz huzura ve sessizliğe ihtiyacım var! 37 00:06:09,077 --> 00:06:11,913 {\an8}Hey, sana getirdik pahalı yiyecekler var, o yüzden ye! 38 00:06:11,997 --> 00:06:14,374 {\an8}Hayır, teşekkürler. İştahımı kaybettim. Hepsini yiyebilirsin. 39 00:06:15,292 --> 00:06:17,669 {\an8}Seni zavallı şey. İştahın yok mu? 40 00:06:18,336 --> 00:06:20,755 {\an8}İstediğiniz bir şey varsa bana söyleyin. Senin için yapacağım. 41 00:06:21,089 --> 00:06:22,465 {\an8}Bu arada... 42 00:06:22,591 --> 00:06:24,426 Bu bayanı yakın zamanda görmedim. 43 00:06:24,509 --> 00:06:26,344 Bölümünüzün başkanı. 44 00:06:26,803 --> 00:06:27,804 Haklısın. 45 00:06:27,888 --> 00:06:30,640 Sen bilinçsizken, o her zaman geldi 46 00:06:30,724 --> 00:06:33,393 ve sana bakmayı bırakmazdım o çaresiz gözlerle. 47 00:06:33,476 --> 00:06:35,228 Uyandığından beri onu görmedim. 48 00:06:36,187 --> 00:06:40,025 Daha iyi hissedeceğini mi düşünüyorsun? ziyarete gelseydi? 49 00:06:40,442 --> 00:06:42,903 O seninleyken uyandın. 50 00:06:42,986 --> 00:06:43,987 Hey. 51 00:06:44,362 --> 00:06:45,780 İkinizin arasında neler oluyor? 52 00:06:46,323 --> 00:06:48,074 Sadece bir iş arkadaşı gibi görünmüyordu. 53 00:06:48,408 --> 00:06:49,701 Dahası var, değil mi? 54 00:06:51,077 --> 00:06:52,162 O sadece senin patronun değil. 55 00:06:52,245 --> 00:06:54,372 O senin tatlı sevgilin, değil mi? 56 00:06:56,833 --> 00:06:59,377 Benim işime karışmaz mısın? 57 00:07:00,503 --> 00:07:03,131 Küçük kardeşim utanıyor mu? 58 00:07:03,214 --> 00:07:06,092 Ah, seni tatlı pasta. 59 00:07:07,177 --> 00:07:08,553 Senin derdin ne? 60 00:07:57,852 --> 00:07:59,062 Harika kokuyor. 61 00:08:10,782 --> 00:08:13,118 bana öyle davranıyorsun Ben senin ayak işlerini yapan kızım. 62 00:08:13,201 --> 00:08:15,245 Kim kızarmış sandviç ister şafak vaktinde mi? 63 00:08:15,328 --> 00:08:16,997 Beni görmeye gelmeni sağladı. 64 00:08:17,539 --> 00:08:19,124 Korktuğum için geldim. 65 00:08:19,207 --> 00:08:21,376 Kim 20'den fazla mesaj gönderir? kızarmış sandviç mi istiyorsun? 66 00:08:21,459 --> 00:08:23,753 Neyden bu kadar korktun bilincim kapalıyken 67 00:08:23,837 --> 00:08:29,259 bu senin bana bakmanı sağladı günlerce günün her saatinde mi? 68 00:08:31,594 --> 00:08:32,846 Kız kardeşlerim bana her şeyi anlattı. 69 00:08:33,888 --> 00:08:35,974 Gözyaşlarına boğulduklarını söylediler. 70 00:08:39,352 --> 00:08:40,353 Korktum. 71 00:08:43,481 --> 00:08:44,566 Korkunçtu. 72 00:08:47,152 --> 00:08:48,361 Ve ayrıca... 73 00:08:49,237 --> 00:08:51,573 Üstününüz olarak, Sana göz kulak olmalıyım. 74 00:08:51,656 --> 00:08:52,949 Sadece giriş yapıyordum 75 00:08:53,033 --> 00:08:54,200 ölü mü, canlı mı olduğunu görmek için. 76 00:09:06,671 --> 00:09:10,383 Elbette, eminim sadece dışarı bakıyordun bir çalışan için. 77 00:09:11,342 --> 00:09:13,053 Ama sen dışarı baktığından beri yine de benim için 78 00:09:14,262 --> 00:09:16,222 beni taburcu edebilir misin ve beni eve götürür müsün? 79 00:09:17,891 --> 00:09:19,893 - Bunu yapmamı mı istiyorsun? - Evet. 80 00:09:26,399 --> 00:09:29,152 O kutuyu dikkatli kullan. 81 00:09:29,235 --> 00:09:30,945 Oldukça fazla kırılabilir şey var. 82 00:09:31,362 --> 00:09:34,199 Neden bu kadar çok bagaj var? ne zaman bir koğuşta sıkışıp kaldın? 83 00:09:34,866 --> 00:09:37,494 Her türlü şeyi teslim ediyorlar bu günlerde hastanelere. 84 00:09:42,332 --> 00:09:44,167 Burada ne işim var? 85 00:09:45,752 --> 00:09:48,379 Seni neden taburcu edeyim? ve seni de eve mi götüreceğim? 86 00:09:48,755 --> 00:09:50,673 Midemde hala dikişler var 87 00:09:50,757 --> 00:09:53,259 ve o kadar çok şeyim var ki yardım edecek başka kimse olmadan. 88 00:09:53,760 --> 00:09:56,262 Yapabileceğin en az şey bu değil mi personeliniz için mi? 89 00:09:59,099 --> 00:10:00,225 Bekle ve gör. 90 00:10:00,308 --> 00:10:01,684 Bu dikişler çıkar çıkmaz 91 00:10:01,768 --> 00:10:05,146 Seni daha çok çalıştıracağım Kaybettiğin zamanı telafi etmek için. 92 00:10:05,647 --> 00:10:06,689 Elbette. 93 00:10:07,190 --> 00:10:08,733 Gerçek bu. 94 00:10:09,109 --> 00:10:11,694 O bölge çok değersiz. 95 00:10:12,112 --> 00:10:14,197 Yeniden yapılanmanın eski bir haber olduğunu düşünüyorsunuz 96 00:10:14,280 --> 00:10:15,782 ama toprak her zaman değerini korur. 97 00:10:16,199 --> 00:10:17,408 Öyle. 98 00:10:18,284 --> 00:10:20,662 Bir şeyler yapın! Onu burada bırakamazsınız! 99 00:10:20,912 --> 00:10:23,289 Lütfen, sana yalvarıyorum. Ona yardım et. 100 00:10:27,001 --> 00:10:28,211 Katılmıyor musun Jae-yeol? 101 00:10:30,255 --> 00:10:32,298 - Emin değilim. - Tanrım... 102 00:10:32,966 --> 00:10:35,593 Hiçbir zaman doğru zamanı tutturamıyor. 103 00:10:35,885 --> 00:10:39,013 Bu fikre karşı görünüyorsun orayı baş aşağı çevirmek. 104 00:10:39,848 --> 00:10:42,851 Pek çok insan kaybedecek evleri ve geçim kaynakları. 105 00:10:43,017 --> 00:10:44,352 Bunun karşılığını alıyorlar. 106 00:10:44,644 --> 00:10:46,062 Onları parasız bırakmayız. 107 00:10:46,563 --> 00:10:49,691 Kardeşim çok yumuşak kalplidir. 108 00:10:50,275 --> 00:10:53,236 Asla gözlerini kapatamazdı gençliğinden beri ihtiyaç sahibi insanlara. 109 00:10:53,319 --> 00:10:55,947 Her zaman fedakarlık yapar ya da kendisine ait olandan vazgeçer. 110 00:10:56,406 --> 00:10:58,867 Jeon'ların acımasız olduğu biliniyor. Babamın nasıl biri olduğunu biliyorsun. 111 00:10:58,950 --> 00:11:00,618 O dünyanın en acımasız iş adamı ülkede. 112 00:11:03,454 --> 00:11:06,291 anlamıyorum Jae-yeol'un peşinden gittiği kişi. 113 00:11:06,374 --> 00:11:07,500 Ne biliyorum 114 00:11:07,959 --> 00:11:09,502 onun babamız gibi olmamasıdır. 115 00:11:11,421 --> 00:11:12,881 Annesi gibi olmalı. 116 00:11:33,902 --> 00:11:35,862 Üzgünüm. Onun yerine özür dilerim. 117 00:11:35,945 --> 00:11:37,238 Çok fazla içki içmişti. 118 00:11:39,157 --> 00:11:41,451 Halkla ilişkiler ekibiyle iletişime geçtim. Arabasını alın. 119 00:11:41,534 --> 00:11:42,911 Şimdi başkan yardımcısını aşağıya getireceğim. 120 00:11:56,466 --> 00:11:57,842 Merhaba A-jeong. 121 00:11:58,593 --> 00:12:00,011 Neden karakterine aykırı davranıyorsun? 122 00:12:02,222 --> 00:12:04,933 Bu şekilde saldıramazsın Yönetim kurulu toplantısı yaklaşırken. 123 00:12:06,851 --> 00:12:08,436 Bugün beni bırakır mısın? 124 00:12:17,570 --> 00:12:18,655 Joo In-a... 125 00:12:19,906 --> 00:12:22,283 O senin için ne? 126 00:12:25,119 --> 00:12:27,330 O birlikte öleceğim biri. 127 00:12:35,088 --> 00:12:37,924 Nasıl şemsiye bulundurmazsın acil durumlar için arabanızda mı? 128 00:12:39,175 --> 00:12:42,053 senin için bir tane almalıyım bir dahaki sefere. 129 00:12:45,390 --> 00:12:47,976 A-jeong evdeyse, neden ondan bir tane getirmesini istemiyorsun? 130 00:12:48,893 --> 00:12:50,520 Onu neden rahatsız edelim ki? 131 00:12:51,437 --> 00:12:53,648 Bu geçici bir sağanak. Yağmur durana kadar bekleyeceğim. 132 00:12:59,112 --> 00:13:00,905 Sen ve A-jeong neden ayrıldınız? 133 00:13:02,156 --> 00:13:03,574 Nedenini tam olarak bilmiyorum. 134 00:13:03,658 --> 00:13:05,451 Beni birdenbire hayal kırıklığına uğrattı. 135 00:13:06,035 --> 00:13:07,578 Ona nedenini sormadın mı? 136 00:13:07,662 --> 00:13:08,830 Onu işte görmüş olmalısın. 137 00:13:09,497 --> 00:13:10,540 Ben sormadım. 138 00:13:11,874 --> 00:13:13,626 Bir nedeni olduğunu varsayıyordum bana söylemedi. 139 00:13:18,881 --> 00:13:19,924 Neden sordun? 140 00:13:20,717 --> 00:13:23,886 Sorabilir miydin? eğer benim yerimde olsaydın? 141 00:13:26,597 --> 00:13:27,765 Eğer o ben olsaydım... 142 00:13:28,850 --> 00:13:30,351 Eğer A-jeong olsaydım 143 00:13:32,687 --> 00:13:34,147 Sormanı isterdim. 144 00:13:37,734 --> 00:13:40,361 İşin garibi, bir alışkanlığım var 145 00:13:40,653 --> 00:13:42,322 gerçeği saklamaktan en önemli olduğu zaman. 146 00:13:43,781 --> 00:13:45,283 İçerideyken 147 00:13:46,576 --> 00:13:48,578 umarım birisi gerçeği benden çekip alırdı. 148 00:13:49,662 --> 00:13:51,831 umarım birisi benden vazgeçmezdi. 149 00:13:52,832 --> 00:13:55,043 Bencil ve çelişkili oluyorum. 150 00:13:58,671 --> 00:14:02,008 Daha kolay olmaz mıydı dürüst olmak gerekirse? 151 00:14:06,179 --> 00:14:07,347 Bunu mu kastediyorsun? 152 00:14:07,889 --> 00:14:09,015 Peki ne? 153 00:14:09,349 --> 00:14:11,934 - Evlenmemi mi istiyorsun? - Evet, ciddiyim. 154 00:14:12,143 --> 00:14:14,562 Kaçmalı mıyız? 155 00:14:15,021 --> 00:14:16,939 Ve reddedilip her şeyini mi kaybedeceksin? 156 00:14:18,149 --> 00:14:20,735 - Ben böyle bir hayat istemiyorum. - In-a. 157 00:14:20,818 --> 00:14:21,986 Her iki durumda da 158 00:14:22,528 --> 00:14:24,864 Hiçbir zaman yeterince saf olamadım sahip olduklarımızı düşünmek 159 00:14:25,907 --> 00:14:27,325 sonsuza kadar sürecekti. 160 00:14:28,034 --> 00:14:30,703 Özgürce evlenebilirsin. Kendini suçlu hissetmene gerek yok. 161 00:14:31,204 --> 00:14:32,413 gerçekten öyleyim 162 00:14:33,331 --> 00:14:34,540 tamamdır. 163 00:14:41,881 --> 00:14:46,010 Sanırım bunun nedeni Nasıl mutlu olacağımı bilmiyorum. 164 00:14:50,807 --> 00:14:53,684 Tam da mutlu olduğumu düşündüğüm anda, Kendimi huzursuz ve kaygılı hissediyorum. 165 00:14:54,268 --> 00:14:55,937 Kendime soruyorum "Ben bunu hak ediyor muyum?" 166 00:14:57,271 --> 00:14:58,439 Korkuyorum. 167 00:14:58,815 --> 00:15:00,316 Saklanıp kaçıyorum. 168 00:15:02,110 --> 00:15:03,986 Mutsuz olmaya daha çok alıştım. 169 00:15:11,494 --> 00:15:12,662 Gözlerini kapat. 170 00:15:13,830 --> 00:15:15,206 - Ne için? - Hadi. 171 00:15:15,790 --> 00:15:18,418 Garip bir şey yapmayacağım. Rahatlayın ve gözlerinizi kapatın. 172 00:15:22,588 --> 00:15:23,589 Tamam aşkım. 173 00:15:24,882 --> 00:15:26,175 Ne duyuyorsun? 174 00:15:27,552 --> 00:15:29,011 Yağmuru duyuyorum. Başka ne? 175 00:15:29,095 --> 00:15:32,181 Kendinizi sakinleştirin ve odaklanın etrafınızdaki seslere 176 00:15:46,112 --> 00:15:48,990 Yağmur damlalarının sesi pencerelere vurmak. 177 00:15:49,907 --> 00:15:50,992 Ve? 178 00:15:51,868 --> 00:15:52,994 "Ve"? 179 00:15:54,328 --> 00:15:56,330 - Arabanın motoru. - Ve? 180 00:16:00,001 --> 00:16:01,669 Geçen bir motosiklet. 181 00:16:03,421 --> 00:16:04,464 Başka ne? 182 00:16:09,510 --> 00:16:10,595 Çocuklar gülüyor 183 00:16:11,554 --> 00:16:12,722 uzakta. 184 00:16:14,056 --> 00:16:15,099 Ve? 185 00:16:18,436 --> 00:16:19,729 Nefesinin sesi. 186 00:16:20,646 --> 00:16:21,689 Ve? 187 00:16:27,361 --> 00:16:28,571 Kalp atışım. 188 00:16:34,452 --> 00:16:36,037 İşte böyle hissediyorsun. 189 00:16:39,081 --> 00:16:42,335 Eğer kendi içine bakarsan yeterince zor 190 00:16:43,169 --> 00:16:44,629 tüm kalbinle 191 00:16:47,006 --> 00:16:48,299 mutluluk oradadır. 192 00:16:50,051 --> 00:16:51,594 Her zaman oradadır 193 00:16:52,428 --> 00:16:53,638 yani onu ne zaman bulmak istersen 194 00:16:56,098 --> 00:16:57,308 az önce yaptığını yap. 195 00:17:29,423 --> 00:17:30,967 Tekrar hoş geldiniz! 196 00:17:31,676 --> 00:17:33,511 - İyi olmana sevindim. - Teşekkür ederim. 197 00:17:34,804 --> 00:17:36,639 Zor zamanlar geçirdiniz Bay Noh. 198 00:17:37,056 --> 00:17:38,432 Ama sen bak 199 00:17:39,016 --> 00:17:40,393 hatta eskisinden daha iyi. 200 00:17:40,476 --> 00:17:41,811 Hastane yemeği mi yapıldı? zevkinize uygun mu? 201 00:17:42,645 --> 00:17:45,106 Daha iyi görünüyor çünkü işten uzaktaydı. 202 00:17:45,189 --> 00:17:46,899 Aptal olma. 203 00:17:46,983 --> 00:17:49,402 Bay Noh her zaman iyi görünüyordu. 204 00:17:49,485 --> 00:17:52,029 Ofis daha parlak artık geri döndüğüne göre. 205 00:17:52,113 --> 00:17:53,197 Tekrar hoşgeldiniz. 206 00:17:53,489 --> 00:17:56,784 Sizi çok özledim Bay Noh. 207 00:17:57,410 --> 00:17:58,953 Aşırıya kaçmayın. 208 00:17:59,537 --> 00:18:01,622 Endişelenmene gerek yok Bay Ahn hakkında. 209 00:18:01,706 --> 00:18:05,918 Hukuk agresif bir duruş sergiliyor. Ağır bir bedel ödeyecek. 210 00:18:06,002 --> 00:18:08,212 Ailesine benziyor onunla da bağlarını kes. 211 00:18:08,296 --> 00:18:10,256 Bunu kendi başına getirdi. İyi iş çıkardınız Bay Noh. 212 00:18:10,840 --> 00:18:11,882 Teşekkürler. 213 00:18:11,966 --> 00:18:13,968 Takım arkadaşların seni seviyor olmalı. 214 00:18:14,051 --> 00:18:16,012 Aktarmak istemedin ama başlangıçta. 215 00:18:16,429 --> 00:18:19,307 - Transfer etmek istedin. - Evet, her şeyden çok. 216 00:18:19,390 --> 00:18:21,017 Evet, bu doğru. 217 00:18:21,559 --> 00:18:23,060 Günaydın Bayan Joo. 218 00:18:24,228 --> 00:18:25,771 - Merhaba. - Sabah. 219 00:18:25,980 --> 00:18:27,398 Geri döndünüz Bay Noh. 220 00:18:27,773 --> 00:18:29,442 Evet, geri döndüm Bayan Joo. 221 00:18:29,525 --> 00:18:32,069 Bayan Joo. Sonrası için özel planlarınız var mı? 222 00:18:32,153 --> 00:18:34,655 Her zamankinden daha hoş görünüyorsun. Seni neredeyse tanıyamadım. 223 00:18:38,743 --> 00:18:41,370 Daha önce pasaklı göründüğümü mü söylüyorsun? 224 00:18:41,871 --> 00:18:44,123 Hayır, kastettiğim bu değildi. 225 00:18:44,206 --> 00:18:46,167 İyi bir ruh halinde olmalısın bir nedenden dolayı. 226 00:18:46,250 --> 00:18:48,169 Geri dönüş olabilir mi en sevdiğiniz çalışanınız? 227 00:18:48,753 --> 00:18:50,963 - Cömert bir karşılama beklemiyorum... - Bay Noh. 228 00:18:53,716 --> 00:18:57,053 İşlerin nasıl olduğuyla bağlantınızı kaybettiniz sen uzaktayken. 229 00:19:01,682 --> 00:19:03,684 Gerçeğe dönmene yardım etmeliyim. 230 00:19:10,816 --> 00:19:13,736 Sanırım Bayan Joo hâlâ senden hoşlanmıyor. 231 00:19:14,487 --> 00:19:16,447 bence bıçaklanma aslında hiçbir şeyi değiştirmedi. 232 00:19:20,701 --> 00:19:21,786 Sorun değil. 233 00:19:22,119 --> 00:19:23,412 Bu hiçbir şey değil. 234 00:19:24,080 --> 00:19:25,873 Ben Noh Ki-jun'um. Denetim Ekibinin asisi. 235 00:19:27,249 --> 00:19:28,376 Teşekkürler. 236 00:19:28,959 --> 00:19:30,503 Tamam, hadi yapalım şunu. 237 00:19:55,778 --> 00:19:58,614 Bana verdiğin tüm görevleri tamamladım. 238 00:19:59,740 --> 00:20:01,117 DENETİM TAKIMI BAŞKANI JOO IN-A 239 00:20:01,200 --> 00:20:02,368 tamam 240 00:20:03,577 --> 00:20:05,121 "Tamam" mı? 241 00:20:09,583 --> 00:20:11,293 Bu çok fazla. 242 00:20:15,256 --> 00:20:17,883 Bu çok fazla. Bıçaklanmanın ardından ilk günüm... 243 00:20:21,804 --> 00:20:23,556 Bugün çok çalıştın. Sana yemek ısmarlayacağım. 244 00:20:24,390 --> 00:20:26,225 Yapacak mısın? Ne zaman? 245 00:20:27,101 --> 00:20:33,899 DENETİM TAKIMI BAŞKANI JOO IN-A 246 00:20:42,074 --> 00:20:44,368 Cuma akşamı. Benim evime gel. 247 00:20:50,666 --> 00:20:51,834 Sorun nedir? 248 00:20:55,045 --> 00:20:57,089 - Sırtım. - Sırtın mı ağrıyor? 249 00:21:20,196 --> 00:21:21,322 Bay Noh. 250 00:21:21,989 --> 00:21:23,449 Merhaba Doo-gi. 251 00:21:23,991 --> 00:21:26,452 seni ziyaret edemediğim için üzgünüm hastanede. 252 00:21:27,620 --> 00:21:28,746 Olma. 253 00:21:29,413 --> 00:21:32,208 Seni hastanede ziyaret etmeyeceğim eğer bıçaklanırsan. 254 00:21:32,291 --> 00:21:33,375 Eşit durumdayız. 255 00:21:34,376 --> 00:21:35,586 Tamam, her neyse. 256 00:21:37,546 --> 00:21:41,050 Ah, doğru. İşle ilgili bir sorum var. 257 00:21:41,133 --> 00:21:43,969 - Evet? - Sen Haemu İlaç'la ilgileniyordun. 258 00:21:44,345 --> 00:21:45,429 Evet yaptım. 259 00:21:45,513 --> 00:21:48,015 Çalışıyor muydun özellikle herhangi bir konuda? 260 00:21:48,724 --> 00:21:50,351 Neden bahsediyorsun? 261 00:21:50,684 --> 00:21:53,145 Bütün dosyaları teslim ettim. Bulut sunucusunu kontrol etmediniz mi? 262 00:21:53,479 --> 00:21:57,358 Evet yaptım. ama hiçbir şey bulamadım. 263 00:21:57,942 --> 00:21:59,777 - Klasör boş muydu? - Evet. 264 00:22:02,822 --> 00:22:05,115 - Kontrol edip size geri döneceğim. - Tamam aşkım. 265 00:22:15,209 --> 00:22:17,920 Önemli bir denetim bağlı ortaklıklarımızdan birinde. 266 00:22:18,003 --> 00:22:19,129 Bitireyim. 267 00:22:19,213 --> 00:22:21,423 Tüm bilgileri bulut sunucumuza koyun. 268 00:22:21,507 --> 00:22:23,175 bir bakacağım ve başkasını tahsis edin. 269 00:22:27,638 --> 00:22:30,599 NOH KI-JUN'UN PROJE TRANSFERİ 270 00:22:30,683 --> 00:22:33,143 DOSYA VEYA KLASÖR YOK NOH KI-JUN'UN PROJE TRANSFERİ İSİMLİ 271 00:22:42,570 --> 00:22:44,029 Merhaba Jae-hong. Meşgul müsün? 272 00:22:45,072 --> 00:22:46,615 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 273 00:22:47,032 --> 00:22:50,452 Yüklediğim bir klasör bulut sunucumuza kayboldu. 274 00:22:57,668 --> 00:22:59,086 PİRİNÇ 20kg 275 00:22:59,837 --> 00:23:01,672 Evet, bu mükemmel. 276 00:23:12,808 --> 00:23:13,976 Yardımcı olabilir miyim? 277 00:23:14,476 --> 00:23:16,186 Ah, evet. 278 00:23:16,604 --> 00:23:19,857 Ne tavsiye edersin iyileşen birine vermek mi? 279 00:23:19,940 --> 00:23:21,025 Kore bifteği en iyisidir. 280 00:23:21,108 --> 00:23:22,484 Ne pişireceksin? 281 00:23:23,193 --> 00:23:26,196 Hangi yemek zor görünüyor ama pişirmesi kolay 282 00:23:26,280 --> 00:23:28,532 ve karmaşık görünüyor ama hazırlaması basit mi? 283 00:23:29,867 --> 00:23:32,077 Bana buradaki her şeyi ver. 284 00:23:32,578 --> 00:23:34,747 - Bunların hepsi mi? - Pratik yapmam lazım. 285 00:23:35,080 --> 00:23:36,165 Tamam aşkım. 286 00:23:46,175 --> 00:23:48,802 Bu klasör silindi iki gün sonra. 287 00:23:49,303 --> 00:23:50,763 Joo In-a'nın masasından erişildi. 288 00:24:06,654 --> 00:24:08,030 HAEMU ECZACILIK 289 00:24:12,076 --> 00:24:14,078 ONAY GEREKİYOR, HAEMU PHARMA İŞ RAPORU 290 00:24:15,621 --> 00:24:16,956 İŞ RAPORU 291 00:24:17,039 --> 00:24:18,499 HAEMU İLAÇ A.Ş., CEO JEON JAE-YEOL 292 00:24:23,504 --> 00:24:25,464 Sarımsak dişlerini yanlara koyun. 293 00:24:25,547 --> 00:24:27,383 Bu tamamen taze sarımsak. 294 00:24:27,675 --> 00:24:29,760 Onları da ikiye böleceğiz. 295 00:24:29,843 --> 00:24:32,429 Tadı pek güzel olmayacak dilimler çok inceyse. 296 00:24:32,513 --> 00:24:35,849 Daha fazla sarımsak bu tarifte kullanıyorsunuz 297 00:24:35,933 --> 00:24:39,103 daha fazla lezzet ve sağlık açısından faydaları da var. 298 00:24:41,563 --> 00:24:42,564 Bakalım... 299 00:24:49,530 --> 00:24:52,199 Tencereyi ocağa koyun 300 00:24:52,282 --> 00:24:54,076 - ve iki kaşık susam yağı ekleyin. - Yağ ekleyin... 301 00:24:54,284 --> 00:24:57,955 - Bekle. Susam yağı. - Bir kaşık dolusu sarımsak. 302 00:24:58,497 --> 00:25:00,499 Susam yağı. Hiç yağım yok. 303 00:25:01,333 --> 00:25:03,085 KANOLA YAĞI, YER SARIMSAĞI, PERİLLA TOHUMU YAĞI, SUSAM YAĞI 304 00:25:08,298 --> 00:25:09,425 Peki. 305 00:25:57,264 --> 00:25:59,349 Tadı çok güzel. Tanrım. 306 00:26:11,236 --> 00:26:12,237 Bay Noh? 307 00:26:13,697 --> 00:26:15,157 Bu kadar erken mi geldin? 308 00:26:16,617 --> 00:26:18,077 Yoksa eve gitmedin mi? 309 00:26:24,833 --> 00:26:27,336 Bay Noh, bir sorun mu var? 310 00:26:32,132 --> 00:26:33,717 Buradaki ilk gününde. 311 00:26:36,386 --> 00:26:38,847 Gerçekten beni neden transfer ettin? Ekip Üç'ü denetlemek için mi? 312 00:26:46,897 --> 00:26:49,483 Seni koyduğum için hâlâ üzgün müsün? Başbakan davalarından mı sorumlusunuz? 313 00:26:50,192 --> 00:26:53,028 hiç sanmıyorum Başbakan vakaları önemsizdir. 314 00:26:53,779 --> 00:26:55,572 Bilinecek kadar vaka üzerinde çalıştın 315 00:26:55,781 --> 00:26:58,992 ne kadar kişisel meseleler iş konularını etkileyebilir. 316 00:26:59,701 --> 00:27:01,954 Ve onlarla baş etmek daha zor çünkü işin içine duygular giriyor. 317 00:27:03,122 --> 00:27:04,164 buna inandım 318 00:27:05,124 --> 00:27:08,627 güveniniz ve sezginiz ile bu seni sallanmaktan korur 319 00:27:09,753 --> 00:27:12,172 onlarla iyi başa çıkabilirsin, ve haklıydım. 320 00:27:18,137 --> 00:27:19,304 Hepsi bu mu? 321 00:27:20,264 --> 00:27:21,306 gerçekten var mı 322 00:27:23,433 --> 00:27:24,434 başka bir nedeni yok mu? 323 00:27:34,403 --> 00:27:35,445 Jei Tıp Vakfı. 324 00:27:36,572 --> 00:27:39,658 Haemu Pharma onlara bağışta bulunuyor Kurumsal Sosyal Sorumluluk. 325 00:27:40,534 --> 00:27:42,870 Bunda hiçbir sorun yok. Ancak... 326 00:27:43,579 --> 00:27:44,746 Son derece cömert davrandılar 327 00:27:44,830 --> 00:27:47,833 Jei Tıp Vakfı varken bile bilinmiyor ve gösterilecek sonuç bulunamadı. 328 00:27:52,629 --> 00:27:53,714 Yani... 329 00:27:53,797 --> 00:27:54,798 BAĞIŞLAR 330 00:27:54,882 --> 00:27:57,885 Kazmaya devam ettim ve ardı ardına liderliği takip ettim. 331 00:27:57,968 --> 00:27:59,136 2021 YILINDA YAPILAN BAĞIŞLAR 332 00:27:59,636 --> 00:28:02,389 JEI TIP VAKFI: 400 MİLYON WON 333 00:28:02,472 --> 00:28:04,600 Son derece karmaşıktı. 334 00:28:04,683 --> 00:28:05,726 JEI TIP VAKFI: 500 MİLYON WON 335 00:28:06,935 --> 00:28:09,313 Ama gerçek sahibi bu varlığın 336 00:28:13,358 --> 00:28:14,359 Başkan Yardımcısı Jeon Jae-yeol. 337 00:28:15,736 --> 00:28:16,862 Bu temel 338 00:28:18,113 --> 00:28:19,990 Bay Jeon tarafından kuruldu, değil mi? 339 00:28:27,664 --> 00:28:28,874 Şimdi söyle bana. 340 00:28:29,583 --> 00:28:30,834 Akrabalar mı? 341 00:28:31,543 --> 00:28:34,296 Bu dava ve beni neden Üçüncü Takım'a gönderdiğini. 342 00:28:38,550 --> 00:28:41,303 Küçük bir değişiklik yapalım Rolünüze göre Bay Noh. 343 00:28:46,183 --> 00:28:49,102 NOH KI-JUN, DENETİM EKİBİ 1 CİRO 344 00:28:49,186 --> 00:28:50,604 KALICI OLARAK SİL 345 00:28:53,398 --> 00:28:54,733 KALICI OLARAK SİLMEK İSTER MİSİNİZ TÜM KLASÖRLER VE DOSYALAR? 346 00:28:54,816 --> 00:28:55,817 EVET 347 00:28:55,901 --> 00:28:57,986 KLASÖR KALICI OLARAK SİLİNDİ 348 00:29:00,822 --> 00:29:02,658 Evet, soruşturmayı durdurdum. 349 00:29:05,619 --> 00:29:08,247 Ama şu sonuca vardım ki Başkan Yardımcısı Jeon vakıftan kar etmedi 350 00:29:08,538 --> 00:29:11,833 ne de sorun yoktu Haemu Pharmaceutical bünyesinde. 351 00:29:11,917 --> 00:29:12,960 Ama bu... 352 00:29:13,669 --> 00:29:16,213 sanmıyorum buna sizin karar vermeniz gerekiyor. 353 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 Bunu bildirmeliydin Yönetim kurulunu uyardı 354 00:29:19,091 --> 00:29:20,717 böylece gerçekleştirebilirler özel bir soruşturma. 355 00:29:21,593 --> 00:29:23,136 O zaman aramanın yapılması gerekmez mi? 356 00:29:23,220 --> 00:29:25,180 İşler çığ gibi büyüyecekti gereksiz yere. 357 00:29:25,722 --> 00:29:28,058 - Siyasi hale gelebilirdi... - Ve yaralanırdı. 358 00:29:28,850 --> 00:29:30,269 Başkan Yardımcısı Jeon'u kastediyorum. 359 00:29:36,858 --> 00:29:39,528 Senden ona yardım etmeni istedi mi? 360 00:29:41,029 --> 00:29:42,572 O benim bildiğimi bilmiyor. 361 00:29:51,623 --> 00:29:54,835 Açık bir şekilde titizsin iş ve yaşam arasındaki ayrım. 362 00:29:54,918 --> 00:29:57,087 Bunu gerçekten süpürdün mü halının altında kendin 363 00:29:57,838 --> 00:30:00,299 Başkan Yardımcımızın incineceğinden korktuğunuz için mi? 364 00:30:04,177 --> 00:30:07,014 Hiçbir şey yapmasam bile, bu ortaya çıkacak. 365 00:30:07,514 --> 00:30:08,765 O halde ne gerekiyorsa yapın 366 00:30:09,683 --> 00:30:11,059 kendin olmak 367 00:30:12,144 --> 00:30:13,478 ve bunu düzeltin. 368 00:30:20,694 --> 00:30:22,112 - MERHABA. - Bayan Joo burada. 369 00:30:22,195 --> 00:30:23,739 - Erken geldiniz Bay Noh. - Günaydın. 370 00:30:24,740 --> 00:30:26,199 - Günaydın Bayan Joo. - Merhaba. 371 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Güzel ve nemli. 372 00:31:06,239 --> 00:31:07,324 Kendimi yenilenmiş hissediyorum. 373 00:31:16,249 --> 00:31:17,334 Evdesin. 374 00:31:20,087 --> 00:31:21,213 Geç kaldın. 375 00:31:26,927 --> 00:31:27,928 Hey. 376 00:31:28,553 --> 00:31:29,721 İçtin mi? 377 00:32:18,645 --> 00:32:21,398 Merhaba Başkan. Ben Joo In-a konuşuyorum. 378 00:32:23,775 --> 00:32:26,319 Yapmam gereken bir rapor daha var yarınki yönetim kurulu toplantısında. 379 00:32:30,991 --> 00:32:34,744 Bu durumda, son madde de geçti. 380 00:32:39,249 --> 00:32:41,543 Denetim Başkanı, konuşmak ister misin? 381 00:32:43,295 --> 00:32:46,298 Bir konuyu daha paylaşmak istiyorum Daha önce rapor edemiyordum 382 00:32:46,923 --> 00:32:48,675 Denetim Komitesi sırasında burada yönetim kurulu toplantısında. 383 00:32:49,384 --> 00:32:51,261 Bir dakika Bayan Joo. 384 00:32:51,761 --> 00:32:54,806 Bir gündem var bu önceden sunulmamıştı. 385 00:32:57,601 --> 00:33:00,562 Yönetmen Park Sang-hwan önermek istediği bir şey var. 386 00:33:00,937 --> 00:33:03,273 - Lütfen konuşun. - Evet. 387 00:33:03,982 --> 00:33:07,152 anlayışınızı rica ediyorum bu ani tartışmada. 388 00:33:08,904 --> 00:33:12,157 Başkan şu anda mümkün değil tamamen gerçekleştirmek 389 00:33:12,240 --> 00:33:14,951 resmi görevler sağlıkla ilgili sorunlar nedeniyle. 390 00:33:15,494 --> 00:33:18,997 Böylece çoğunluk iş kararlarının 391 00:33:19,080 --> 00:33:22,751 yalnızca yapılır Başkan Yardımcısı Jeon Jae-yeol tarafından. 392 00:33:23,627 --> 00:33:26,087 Ancak başkan hala güçlü duruyor. 393 00:33:26,171 --> 00:33:29,049 Ayrıca durumu değişmiyor 394 00:33:29,132 --> 00:33:33,428 onun bizim liderimiz olduğu gerçeği ve grubun sunucusu. 395 00:33:33,887 --> 00:33:38,058 Bu bağlamda, tanıtım yapmak için 396 00:33:38,141 --> 00:33:40,852 daha etkili karar verme ve istikrarlı yönetim koşulları 397 00:33:42,896 --> 00:33:47,025 atamayı öneriyorum Genel Müdür Jeon Sang-yeol 398 00:33:47,108 --> 00:33:48,652 başkan yardımcısı olarak. 399 00:33:58,495 --> 00:33:59,955 Direktör Park'a neler oluyor? 400 00:34:00,956 --> 00:34:02,290 Başkan yardımcısının yanında değil miydi? 401 00:34:02,874 --> 00:34:04,459 Ona ihanet etmiş olmalı. 402 00:34:06,628 --> 00:34:07,796 Herkes sessiz olsun. 403 00:34:09,589 --> 00:34:14,844 Şimdi gündemi oylayalım Direktör Park'ın önerdiği şey. 404 00:34:15,220 --> 00:34:16,888 Atamayı kabul edenler 405 00:34:16,972 --> 00:34:20,308 Genel Müdür Jeon Sang-yeol başkan yardımcısı olarak 406 00:34:20,392 --> 00:34:24,187 Başkan Yardımcısı Jeon Jae-yeol ile birlikte, lütfen elinizi kaldırın. 407 00:35:14,738 --> 00:35:15,947 Merhaba Müdür Park. 408 00:35:16,406 --> 00:35:18,325 - Hepsini sana borçluyum. Teşekkür ederim. - Bahsetme. 409 00:35:18,783 --> 00:35:20,327 sıraya girmeye başlamalıyım onun da tarafında. 410 00:35:30,378 --> 00:35:32,631 - Tebrikler Bay Jeon. - Bayan Joo. 411 00:35:33,673 --> 00:35:37,886 Ani gündem beni telaşlandırdı yani seni unuttum. 412 00:35:38,094 --> 00:35:40,055 sahip olduğunu söyledin mi Raporlanacak başka bir öğe mi var? 413 00:35:40,555 --> 00:35:42,891 İster misin yazılı olarak bildirmek mi? 414 00:35:43,808 --> 00:35:48,104 - Hayır, hiçbir şey yok efendim. - Elbette. 415 00:35:48,563 --> 00:35:50,857 - Sayın Genel Müdür. - Şimdi başkan yardımcısı. 416 00:35:51,316 --> 00:35:52,776 İyilik. 417 00:35:52,859 --> 00:35:54,819 Lütfen bana yardım edin. 418 00:35:54,903 --> 00:35:56,946 - Neden dışarı çıkıp yemek yemiyoruz? - Elbette. 419 00:35:57,280 --> 00:35:58,490 Tebrikler. 420 00:35:58,948 --> 00:36:00,158 Bunu sana borçluyum. 421 00:36:02,494 --> 00:36:04,579 Rehberliğine ihtiyacım olacak. 422 00:36:04,663 --> 00:36:07,248 - Tanrım, buna ihtiyacın yok. - Evet. 423 00:36:07,624 --> 00:36:08,792 SON YÖNETİM KURULU TOPLANTISI ÇILGIN OLDU 424 00:36:08,875 --> 00:36:10,418 VP'YE BAĞLI YÖNETİMLER YÖNETMEN JEON'UN ALTINDA SIRAYA GELDİ 425 00:36:10,502 --> 00:36:13,880 Mümkün değil. Peki onaya ihtiyacımız var mı bundan sonra iki başkan yardımcısı mı olacak? 426 00:36:13,963 --> 00:36:16,633 İyilik. İşler nasıl yürüyecek? ofiste mi? 427 00:36:16,716 --> 00:36:18,426 Çok açık değil mi? 428 00:36:19,302 --> 00:36:20,387 S.'nin yanında olmalıyız. 429 00:36:21,513 --> 00:36:23,932 bunu duydum yönetici asistanlarından. 430 00:36:24,015 --> 00:36:26,851 Yönetmen Park eskiden Başkan Yardımcısı Jeon'un tarafında 431 00:36:26,935 --> 00:36:28,895 ama aniden ona ihanet etti bu toplantı sırasında. 432 00:36:29,354 --> 00:36:30,980 - Tanrım. - Ofis politikaları korkutucudur. 433 00:36:32,107 --> 00:36:33,692 Tanrım, işte böyle sonuçlandı. 434 00:36:33,775 --> 00:36:35,318 - Şimdi ne olacak? - Kimin tarafındasın? 435 00:36:35,610 --> 00:36:37,028 - Ben? - Evet. 436 00:36:37,445 --> 00:36:39,948 - Ben senin tarafındayım. - Kes şunu. 437 00:36:41,241 --> 00:36:42,283 Senden ne haber? 438 00:36:45,745 --> 00:36:48,206 Müdür hakkındaki rapor... Hayır. 439 00:37:45,430 --> 00:37:48,099 Bay. NOH KI-JUN 440 00:38:10,705 --> 00:38:13,833 Aramanız bağlanamıyor. Sesli mesaja yönlendirileceksiniz. 441 00:38:13,917 --> 00:38:15,418 Bip sesinden sonra sizden ödeme alınacaktır... 442 00:38:15,502 --> 00:38:17,378 JOO IN-A 443 00:38:53,164 --> 00:38:57,919 ARAMA: JOO IN-A 444 00:39:58,271 --> 00:40:01,774 BOO SE-YOUNG, İK BAŞKANI 445 00:40:04,068 --> 00:40:07,363 Hey, farkında mısın şu anda saat kaç? 446 00:40:07,447 --> 00:40:08,573 Se-young. 447 00:40:10,074 --> 00:40:11,492 Bana bir iyilik yapabilir misin? 448 00:40:15,914 --> 00:40:18,166 Bunu bu kadar aniden yapamazsın. 449 00:40:18,249 --> 00:40:20,168 randevumu düşündüm ABD'ye gidiş ertelendi. 450 00:40:20,251 --> 00:40:22,462 Evet bir anlığına sen hastayken. 451 00:40:22,545 --> 00:40:23,880 Daha iyi oldun, o yüzden gitmen gerek. 452 00:40:24,130 --> 00:40:25,632 Henüz tam olarak iyi değilim. 453 00:40:25,715 --> 00:40:27,133 Ayakta tedavi görüyorum. 454 00:40:27,216 --> 00:40:29,344 ABD'de de hastaneler var. Merak etme. 455 00:40:29,427 --> 00:40:31,387 Ve şirket kapsayacak tüm tıbbi masraflar. 456 00:40:31,471 --> 00:40:32,597 Bu harika değil mi? 457 00:40:33,514 --> 00:40:35,642 Bayan Joo biliyor mu? Bu ani randevu hakkında mı? 458 00:40:37,393 --> 00:40:38,645 Ne demek istiyorsun? 459 00:40:38,895 --> 00:40:41,230 - Bunu yapmamı o istedi. - Üzgünüm? 460 00:40:41,314 --> 00:40:44,400 Bu sabah erkenden beni aradı senin için düzenlemek 461 00:40:44,484 --> 00:40:45,818 en kısa zamanda yurt dışına gitmek. 462 00:40:46,152 --> 00:40:48,237 Bunun yerine sana vermemi istedi şimdi özel promosyon 463 00:40:48,321 --> 00:40:51,366 ve seni en iyi şubeye göndereceğim en kolay iş yüküyle. 464 00:40:52,116 --> 00:40:53,117 Sanırım In-a 465 00:40:54,869 --> 00:40:56,621 sana gerçekten tapıyor. 466 00:41:07,757 --> 00:41:10,009 VERMEK 1G KÜLÇE ALTIN 467 00:41:18,142 --> 00:41:21,270 Bütün bunlar doğrulandı mı? önceki denetim sırasında mı? 468 00:41:21,562 --> 00:41:24,190 Evet, ayrıca vardı büyük bir organizasyonel değişiklik 469 00:41:24,273 --> 00:41:25,984 bu yüzden sayfayı yeniden yazdırdım. 470 00:41:26,067 --> 00:41:27,902 Bayan Joo, sizinle konuşabilir miyim? 471 00:41:29,570 --> 00:41:31,030 Bir raporun ortasındayım. 472 00:41:31,114 --> 00:41:33,032 Hemen konuşmamız lazım! 473 00:41:39,872 --> 00:41:42,208 Senin terbiyen nerede, Bay Noh Ki-jun? 474 00:41:44,919 --> 00:41:46,879 Bay Ahn'ın işi bitene kadar bekleyin. 475 00:41:58,349 --> 00:41:59,475 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 476 00:42:00,101 --> 00:42:01,227 Zaten biliyorsun. 477 00:42:01,644 --> 00:42:02,979 Neler oluyor? ABD'ye randevumla mı? 478 00:42:04,731 --> 00:42:06,524 Zaten doğrulandı gidiyordun. 479 00:42:07,066 --> 00:42:08,651 Bu senin için harika bir fırsat 480 00:42:08,735 --> 00:42:10,862 ve eğer yine de gideceksen, bir an önce gitsek iyi olur. 481 00:42:10,945 --> 00:42:13,281 Kaliforniya şubesinde, deneyimleyeceksin 482 00:42:13,364 --> 00:42:15,074 daha fazla iş yönetimi denetim yapmaktan daha iyidir. 483 00:42:15,158 --> 00:42:17,577 Bunları bana verme. Gerçek sebep nedir? 484 00:42:21,664 --> 00:42:22,665 Öyle mi? 485 00:42:24,333 --> 00:42:25,543 Jei Tıp Vakfı yüzünden mi? 486 00:42:36,971 --> 00:42:39,140 Ben bir tür korkak değilim bunu kim anlayamaz. 487 00:42:40,016 --> 00:42:41,350 Kendimi suçladım açıkçası 488 00:42:41,434 --> 00:42:43,352 eğer seni köşeye sıkıştırsaydım diye düşünüyorum çok sert bir şekilde. 489 00:42:44,228 --> 00:42:47,231 "Tabii ki birisi okuldayken zar zor tanıyordun 490 00:42:47,315 --> 00:42:49,859 aniden bir iyilik yaparak ortaya çıkar, bunu bile geri çevirmek zordur. 491 00:42:49,942 --> 00:42:52,904 Yani örtbas etmek isteyebilir eski erkek arkadaşının kazası." 492 00:42:53,571 --> 00:42:56,657 Aşırı tepki verdiğimi düşündüm ve pişman oldum duygularıma kapılıp gitmek. 493 00:42:58,910 --> 00:43:00,119 Aşırı tepki vermedin. 494 00:43:03,206 --> 00:43:04,624 sana söz veremem 495 00:43:07,001 --> 00:43:08,461 yanlışı düzelteceğim. 496 00:43:17,637 --> 00:43:18,846 Neden? 497 00:43:19,889 --> 00:43:22,850 Korkuyor musun? Jeon Jae-yeol yaralanacak mı? 498 00:43:25,186 --> 00:43:26,437 Ona geri mi döneceksin? 499 00:43:27,271 --> 00:43:28,606 Tıpkı Küçük Prens gibi 500 00:43:29,107 --> 00:43:31,859 gülü için gezegene döndü 501 00:43:32,944 --> 00:43:35,196 sen de geri dönecek misin Jeon Jae-yeol'a mı? 502 00:43:37,615 --> 00:43:39,450 - Hayır, durum böyle değil. - Sonra ne olacak? 503 00:43:40,868 --> 00:43:43,496 Nasıl anlamalıyım tüm bu durum? 504 00:43:43,913 --> 00:43:45,039 ben mi 505 00:43:48,376 --> 00:43:49,794 sana bir açıklama borçlu musun? 506 00:43:53,840 --> 00:43:56,425 Gitmeye hazırlanmakla meşgul olacaksın yani görevlerinizden muafsınız. 507 00:43:56,759 --> 00:43:57,927 Hazırlıklarda iyi şanslar. 508 00:43:59,887 --> 00:44:01,430 GÖRÜŞME ODASI 509 00:44:18,364 --> 00:44:20,867 Selam dostum. Dikkatsizce davranıyorsun Bayan Joo'ya karşı 510 00:44:20,950 --> 00:44:22,577 sadece çünkü yakında ABD'ye gidiyorsun. 511 00:44:22,660 --> 00:44:24,203 Sağ? Şoktaydım. 512 00:44:24,871 --> 00:44:27,582 Neyse, siz ikiniz ne hakkında konuştunuz? görüşme odasında mı? 513 00:44:32,420 --> 00:44:35,882 Durun, onu kutlamak için buradayız. Neden içki içiyor? 514 00:44:35,965 --> 00:44:37,717 yüzündeki o kaşlarını çatarak mı? 515 00:44:37,800 --> 00:44:39,594 Bana bundan bahset. Bu harika bir fırsat. 516 00:44:40,970 --> 00:44:44,515 Bekle, çünkü bize bir içki ısmarlamak istemez misin? 517 00:44:44,599 --> 00:44:45,725 Mümkün değil. 518 00:44:49,395 --> 00:44:50,521 Harika. 519 00:44:50,771 --> 00:44:53,107 Bence sen de gelmelisin 520 00:44:53,858 --> 00:44:55,359 Jeju iş gezisine Bayan Joo. 521 00:44:56,944 --> 00:44:58,029 Ben? 522 00:44:59,280 --> 00:45:00,907 Orada ne var Denetim Ekibinin yapması gerekenler nelerdir? 523 00:45:00,990 --> 00:45:03,326 CPK ve JV'deydiniz yurtdışında çalışırken. 524 00:45:03,409 --> 00:45:06,829 Buzu kırmaya yardım edeceksin deneyimli bir ortak olarak. 525 00:45:07,496 --> 00:45:10,458 Bu durumda Bayan Joo'nun gitmesi gerekir. 526 00:45:11,375 --> 00:45:13,002 Tanrım, kıskanıyorum. 527 00:45:14,045 --> 00:45:16,005 Jeju bu sefer güzel olmalı. 528 00:45:36,651 --> 00:45:38,194 Bu benim doğum günüm. 529 00:45:41,447 --> 00:45:42,865 Peki neden bir içki almıyorum? 530 00:46:10,643 --> 00:46:12,853 JEON JAE-YEOL HEDEF: JEJU 531 00:46:26,367 --> 00:46:28,744 Merhaba. Hadi bir içki içelim. Uzun zaman oldu. 532 00:46:47,054 --> 00:46:48,681 Toplantıda beni duydun değil mi? 533 00:46:49,181 --> 00:46:50,683 Beni hazırla gelecek haftaki iş gezisi için. 534 00:46:50,766 --> 00:46:52,351 Neden Bayan Joo In-a? 535 00:46:53,269 --> 00:46:55,771 Gereğinden fazla neden var Bayan Joo In-a'nın bana eşlik etmesi için. 536 00:46:55,855 --> 00:46:57,773 O deneyimli bir ortak karşı tarafı kim bilebilir? 537 00:46:57,857 --> 00:46:59,567 Bu değil ama asıl sebep. 538 00:47:01,444 --> 00:47:03,070 Ne yaptığını sanıyorsun? 539 00:47:03,154 --> 00:47:05,573 Hayır, ne yaptığını sanıyorsun? 540 00:47:05,656 --> 00:47:07,074 Sadece almakla kalmıyorsun sarhoş bir kavgaya 541 00:47:07,158 --> 00:47:09,577 ama bir çalışan gönderiyorsun Duyguların yüzünden yurt dışına. 542 00:47:10,036 --> 00:47:12,580 biliyor musun insanlar senin hakkında ne söylüyor? 543 00:47:12,663 --> 00:47:14,373 Yani genel müdür başkan olacak 544 00:47:14,457 --> 00:47:16,042 ve dışarı atılacaksın. 545 00:47:16,500 --> 00:47:19,462 "Ortalığı karıştırmadan gidecek mi Yoksa sefil bir şekilde her şeyi mi kaybedeceksin?" 546 00:47:19,545 --> 00:47:21,422 diyorlar bu ikisi tek seçenek. 547 00:47:21,881 --> 00:47:23,507 Böyle zamanlarda 548 00:47:24,508 --> 00:47:27,678 neden sürekli hata yapıyorsun kontrol edilemeyen duygular yüzünden mi? 549 00:47:28,512 --> 00:47:30,306 duymaya alışkınım insanlar böyle konuşuyor. 550 00:47:31,140 --> 00:47:32,308 Ve pişmanım 551 00:47:33,017 --> 00:47:34,310 bunların bir etkisi olmasına izin vermek 552 00:47:35,061 --> 00:47:36,937 duygularıma sadık davranmak üzerine. 553 00:47:39,899 --> 00:47:41,150 Peki şimdi ne olacak? 554 00:47:41,233 --> 00:47:42,693 Ne yapabilirsin duygularına sadık kalarak mı? 555 00:47:42,777 --> 00:47:44,695 Joo In-a ile birlikte ölecek misin? 556 00:47:44,779 --> 00:47:46,614 Onun bir kadın olduğunu söylemiştin birlikte ölebilirsin. 557 00:47:47,198 --> 00:47:50,117 Bayan Park A-jeong, öyle görünüyorsunuz ki duygusal olan ben değilim. 558 00:47:50,201 --> 00:47:51,285 Bu yüzden? 559 00:47:52,119 --> 00:47:54,205 Her şeyden vazgeçebilir misin? o kadın için mi? 560 00:47:55,206 --> 00:47:56,374 Eğer mecbursam. 561 00:48:18,479 --> 00:48:20,022 Bunlar ne? 562 00:48:26,695 --> 00:48:28,656 Bunu neden aldım? Hatta hiç kullanmam. 563 00:48:30,074 --> 00:48:33,619 Şu andan itibaren yemin ederim minimalist olarak yaşamak. 564 00:48:37,498 --> 00:48:38,916 Hey, bırak bunları. 565 00:48:39,291 --> 00:48:41,961 Eminim ABD'de de yemekler vardır. Bunları kullanabilirsiniz. 566 00:48:43,254 --> 00:48:46,882 Neyse, bir düşünün, Buraya taşındığına sevindim. 567 00:48:47,341 --> 00:48:50,845 Çok fazla iş olurdu Ben yokken burayı kiralamak için. 568 00:48:54,432 --> 00:48:56,392 Dinliyor musun? 569 00:48:57,143 --> 00:48:58,394 Ki-jun. 570 00:48:58,894 --> 00:49:00,813 bunu biliyor musun başkan yardımcısı ve Joo In-a 571 00:49:01,605 --> 00:49:03,607 gelecek hafta Jeju'ya gidiyor musun? 572 00:49:05,943 --> 00:49:08,529 Evet. Programı gördüm. 573 00:49:09,488 --> 00:49:13,117 Oraya birlikte seyahat ettiler. 574 00:49:13,868 --> 00:49:16,245 Çok değerli bir hatıra olmalı. 575 00:49:16,495 --> 00:49:18,664 Eski uçak biletini bile sakladı. 576 00:49:21,792 --> 00:49:23,335 Mütevazı görünüyor. 577 00:49:23,961 --> 00:49:26,338 Zengin insanları bile tanımıyordum Onun gibi bir çift olarak Jeju'ya gidiyoruz. 578 00:49:30,092 --> 00:49:32,470 Hey, o bardağı kullanabilirsin dedim. 579 00:49:34,054 --> 00:49:35,514 Bunların hepsini paketledin mi? 580 00:49:36,432 --> 00:49:38,934 Bırakın bu yemekleri tekrar dolaba. 581 00:49:46,066 --> 00:49:47,318 İyi misin? 582 00:49:53,324 --> 00:49:55,576 Alacağım. Bu bizim yemeğimiz olsa gerek. 583 00:50:13,761 --> 00:50:14,845 Ki-jun. 584 00:50:39,119 --> 00:50:41,956 Bir süreliğine dışarı çıkacağım. İçme suyumuz bitti. 585 00:50:42,039 --> 00:50:43,749 - Tamam aşkım. Elbette. - Affedersin. 586 00:50:52,508 --> 00:50:54,718 Ne? Neden? Yanlış bir şey mi yaptım? 587 00:50:54,802 --> 00:50:57,221 Az önce her şeyi açıkladım. Benden bir oda kiralıyor. 588 00:50:59,431 --> 00:51:00,933 Beni çimdiklemeyi bırak, olur mu? 589 00:51:02,560 --> 00:51:05,354 Hey, senin sorunun ne? 590 00:51:05,437 --> 00:51:07,106 Bir kadını sakladın hastanede yanınızda 591 00:51:07,189 --> 00:51:08,649 ama aslında başka biriyle mi yaşıyorsunuz? 592 00:51:08,732 --> 00:51:10,025 Kim olduğunu sanıyorsun? 593 00:51:10,109 --> 00:51:13,070 Ben bir hiçim. Tamam aşkım? Ama biliyor musun? 594 00:51:15,364 --> 00:51:16,574 O kadın benimle ilgilenmiyor. 595 00:51:17,741 --> 00:51:19,743 Bu nasıl bir saçmalık? 596 00:51:19,827 --> 00:51:22,705 Hey. Bunu nasıl yapabildi? ya senden hoşlanmadıysa? 597 00:51:24,206 --> 00:51:26,667 Bilmiyorum ama dedi ki başka bir adamdan hoşlanıyor. 598 00:51:26,750 --> 00:51:27,960 Yani onu da unutuyorsun. 599 00:51:30,629 --> 00:51:33,090 Seni aptal aptal! 600 00:51:33,173 --> 00:51:35,801 Onun sözlerini öylece kabul edemezsin ve olduğu gibi kabul edin. 601 00:51:35,884 --> 00:51:38,929 Davranışlarına dikkat et, hareketlerini yap ve gözlerine bak! 602 00:51:39,013 --> 00:51:42,683 Sana nasıl baktığını düşün sen hastanedeyken. 603 00:51:42,766 --> 00:51:45,936 İyi keder. Çok yavaşsın. 604 00:53:38,757 --> 00:53:41,885 Garip bir şekilde bir alışkanlığım var 605 00:53:43,095 --> 00:53:45,180 gerçeği saklamaktan en önemli olduğu zaman. 606 00:54:08,370 --> 00:54:10,789 - Selam. - Jeju'da nerede kalıyorlar? 607 00:54:11,373 --> 00:54:13,500 - Ne? - Joo In-a Jeju'da nerede kalıyor? 608 00:54:14,084 --> 00:54:16,754 Neden? Onun peşinden mi gideceksin? 609 00:54:16,837 --> 00:54:18,422 Sana soruyorum! O nerede? 610 00:54:21,175 --> 00:54:22,718 Jeon Jae-yeol, Noh Ki-jun. 611 00:54:24,803 --> 00:54:26,346 İkiniz de delisiniz. 612 00:54:40,903 --> 00:54:43,989 Şartlar o kadar da kötü görünmüyor yine de doğrulamanız gerekecek. 613 00:54:44,865 --> 00:54:47,117 Yatırımı tercih ederim daha büyük olmak. 614 00:54:47,951 --> 00:54:49,828 Ama daha yüksek risk bununla gelecek. 615 00:54:49,912 --> 00:54:51,955 CPK sadece borç verme işidir. 616 00:54:52,039 --> 00:54:53,081 Ruh yok. 617 00:55:00,672 --> 00:55:01,882 Burada seninle olmak çok güzel. 618 00:55:06,637 --> 00:55:07,846 Jeju'yu kastettim. 619 00:55:09,223 --> 00:55:12,434 Bu bizim ilk ve son yolculuğumuzdu. 620 00:55:14,186 --> 00:55:17,022 İzin almayı başardık aynı zamanda buraya gel 621 00:55:18,190 --> 00:55:20,234 ama sadece tüm zaman boyunca çalıştı tıpkı şu anda yaptığımız gibi. 622 00:55:24,655 --> 00:55:26,782 Şimdi en büyük endişe kurulun oluşumudur. 623 00:55:26,865 --> 00:55:27,866 Bir-a. 624 00:55:33,288 --> 00:55:35,541 Sayın Başkan Yardımcısı, öyle görünüyor ki odaklanmakta zorlanıyorsunuz. 625 00:55:36,667 --> 00:55:39,169 Buna ayrı ayrı bakacağım ve size rapor vereceğim. 626 00:55:39,253 --> 00:55:40,587 Bekle, In-a. 627 00:55:42,548 --> 00:55:43,799 Buraya oturabilir miyiz? 628 00:55:45,801 --> 00:55:47,553 bir anlığına eski günlerdeki gibi mi? 629 00:55:54,726 --> 00:55:56,144 Bu olmayacak. 630 00:55:57,855 --> 00:55:59,481 Geri dönemeyiz her şeyin eskiden nasıl olduğuna. 631 00:56:00,148 --> 00:56:01,942 O halde neden Kore'ye döndünüz? 632 00:56:13,412 --> 00:56:14,454 Söylediklerimi onurlandırmak için. 633 00:56:16,206 --> 00:56:18,292 Senin tarafını tutacağıma söz verdim. 634 00:56:19,668 --> 00:56:21,295 Yani bu yapabileceğim son şey sözlerimi onurlandırmak için. 635 00:56:21,378 --> 00:56:22,629 Bu fazlasıyla yeterli. 636 00:56:22,713 --> 00:56:25,173 Nasıl hissettiğin umurumda değil ve bunu neden yapıyorsun? 637 00:56:26,842 --> 00:56:28,385 Lütfen sadece yanımda kal. 638 00:56:29,803 --> 00:56:30,971 İhtiyacım olan tek şey bu. 639 00:56:38,228 --> 00:56:39,688 Ben de bunu yapmayı bıraktım. 640 00:56:41,481 --> 00:56:43,066 Bu söze takıldım 641 00:56:45,652 --> 00:56:47,404 ve yapmamam gereken bir hata yaptım. 642 00:56:50,407 --> 00:56:52,117 Ve birine zarar verdim. 643 00:56:54,953 --> 00:56:56,538 Ona bunu yapmamalıydım. 644 00:57:00,792 --> 00:57:02,377 Bay Noh Ki-jun'dan mı bahsediyorsunuz? 645 00:57:14,681 --> 00:57:16,016 söylemeye çalıştığım şey şu 646 00:57:17,559 --> 00:57:19,728 Sana asla geri dönmeyeceğim, Jae-yeol. 647 00:58:46,273 --> 00:58:47,899 Çok geç olmalı 648 00:58:49,192 --> 00:58:50,402 sana gitmek için. 649 00:58:57,284 --> 00:58:58,452 Joo In-a! 650 00:59:22,392 --> 00:59:23,643 Joo In-a! 651 00:59:41,119 --> 00:59:42,245 Noh Ki-jun. 652 00:59:58,178 --> 01:00:00,514 Neden zaten çıkış yaptın? 653 01:00:01,765 --> 01:00:03,683 Otele kadar gitmek zorunda kaldım. 654 01:01:48,872 --> 01:01:51,291 HAEMU STRATEJİK PLANLAMA, PAZARLAMA, DİJİTAL PAZARLAMA, DENETİM EKİBİ 1, 2, 3 655 01:01:56,838 --> 01:01:58,840 ...UYGUN OLMAYAN BİR ŞEYE MÜDAHALE EDİLMİŞTİR İŞYERİ İLİŞKİSİ 656 01:02:00,759 --> 01:02:03,053 MS. JOO IN-A... 657 01:02:10,560 --> 01:02:11,937 GÖNDER, GÖNDERENİ GİZLE 658 01:02:12,020 --> 01:02:15,565 GÖNDER 659 01:02:15,649 --> 01:02:18,568 AŞK İÇİN BAŞVURU 660 01:02:46,930 --> 01:02:48,723 {\an8Biraz endişeleniyorum 661 01:02:48,807 --> 01:02:51,268 {\an8}saklayamayacağım işte seni ne kadar seviyorum. 662 01:02:52,978 --> 01:02:54,479 {\an8}Bu hafta sonu programınızı boşaltın. 663 01:02:54,562 --> 01:02:56,147 {\an8Sokcho'da havuzlu bir villa rezervasyonu yaptım. 664 01:02:56,231 --> 01:02:57,857 {\an8}Bay Hayır, gitmelisin Bay Min'in kulübüne 665 01:02:57,941 --> 01:02:59,484 {\an8}- bu hafta sonu. - Ne? 666 01:02:59,567 --> 01:03:01,528 {\an8Tutkulu olduğunuzu söylediniz çıkmaya başladığınızda. 667 01:03:01,611 --> 01:03:03,029 {\an8Ama tek yaptığınız şey tutkuyla çalışmamı sağla. 668 01:03:03,113 --> 01:03:05,323 {\an8}Bay Hayır, kalmak ister misin? ramyeon için mi? 669 01:03:06,199 --> 01:03:09,119 {\an8}Eğleniyor olmalısınız iki adam arasında kaldım. 670 01:03:09,202 --> 01:03:10,412 {\an8Boşanıyorum. 671 01:03:10,495 --> 01:03:12,038 {\an8}Her şeyden pişmanım In-a. 672 01:03:12,372 --> 01:03:13,665 {\an8Neler oluyor?